Университет Кадиса / Info AUHR

Уважаемые коллеги!

Рады сообщить, что с 01 марта 2018 года мы вновь запускаем программу «Эксперта в области испанского языка для специальных целей и специализированного перевода (с русского на испанский)».

Данный курс организован Российско-испанским университетским центром и пройдет в Институте Пушкина Университета Кадиса.

Беря за пример опыт прошлых лет, мы предлагаем:

 как полное (с получением диплома эксперта, с указанием количества кредитов и оценки), так и частичное прохождение курса с выбором лишь интересующих тематических дисциплин по 2,5 кредита ECTS каждая (с получением сертификата о прохождении дисциплины, указанием количества кредитов и оценки);

 однажды пройденные отдельные дисциплины засчитываются при желании дополнения до полного курса Эксперта.

Данная программа рассчитана на кратковременное пребывание сроком от 3 недель до 2 месяцев.

Благодаря разработанной системе модулей мы претендуем по максимуму удовлетворить потребности и интересы каждого участника программы, где сам студент, учитывая свои финансовые и временные возможности, составляет наиболее подходящую и удобную ему программу пребывания.

Прилагаем к письму таблицу с перечислением предметов, дат начала и окончания каждого курса. Студентам из университетов-партнеров мы делаем скидки.

Запись происходит только онлайн (ссылки в прилагаемом документе “Anexo”) и продлится до 27 февраля.

Однако, для оформления соответствующих студенческих виз необходимо, чтобы потенциальные студенты связались с сотрудниками нашего центра заранее для подготовки приглашений и получения дальнейших инструкций по обучению.

Все вопросы можно направлять Яне Синицыной на адрес gestion.auhr@uca.es.

Детали программы на сайте РИУЦ: http://www.auhr.es/ru/experto-traduccion

Готовясь к окончанию года, мы уже смотрим в будущее, в начало следующего семестра!

В связи с этим сообщаем вам, что мы открыли прием на следующий запуск программы академической мобильности "Эксперт в области испанского языка для специальных целей и специализированного перевода (с русского на испанский)".

Она пройдет с 1 марта по 30 декабря 2018 г., при этом очные занятия продлятся с 1 марта по 26 апреля.

На эту программу, уже ставшую столь популярной среди студентов и университетов Восточной Европы и Центральной Азии, могут записаться как студенты, которые уже планируют приехать в Кадис в феврале 2018, так и все остальные, кого она заинтересует.

Напоминаем, что очные занятия проводятся в марте и апреле, а практический модуль можно будет пройти в любой момент в течение 2018 года, как в самом Кадисе, так и в любом другом уголке планеты.

Всю подробную информацию, а также ссылки для записи онлайн, можно найти на официальном сайте РИУЦ:

· на испанском: http://www.auhr.es/es/experto-traduccion

· на русском: http://www.auhr.es/ru/experto-traduccion

Разумеется, мы будем рады ответить на любые вопросы от студентов, преподавателей или представителей университетов, которые следует адресовать на gestion.auhr@uca.es.

Прилагаю информационные письмо и буклет, а также документ с датами занятий и ссылками на регистрацию.

С наилучшими пожеланиями,

Заведующий РИУЦ,

Андрес Сантана Аррибас

__

Estimados socios, queridos colegas:

Estamos cerrando el año, pero ya tenemos el ojo puesto en el inicio del siguiente semestre.

A tal efecto, queremos informarles de que hemos abierto inscripción para la próxima edición de nuestro programa propio de movilidad académica: Título de Experto Universitario en Traducción de Ruso y Español. El curso se impartirá del 01 de marzo al 30 de diciembre de 2018, con la parte presencial del 01 de marzo al 26 de abril de 2018.

A este programa se pueden inscribir tanto los alumnos que ya tienen ustedes previsto enviar a Cádiz desde febrero de 2018, como otros que puedan estar interesados y que todavía estarían a tiempo de venir con este programa, que tan popular se ha hecho entre los alumnos y universidades de Europa del Este y Asia Central.

Les recordamos que las clases presenciales se imparten en marzo y abril, mientras que el módulo de práctica de traducción se puede realizar en cualquier momento de 2018, tanto en Cádiz como cualquier otra parte del planeta, por lo que solo son necesarios 2 meses (marzo-abril) de estancia para obtener el título.

En la Web del AUHR está disponible toda la información detallada sobre el programa, así como los enlaces de inscripción online: En español: http://www.auhr.es/es/experto-traduccion En ruso: http://www.auhr.es/ru/experto-traduccion Pero si surgieran otras preguntas por parte de alumnos, profesores o universidades, estaremos encantados de atenderles personalmente en gestion.auhr@uca.es

Adjuntamos también unos documentos informativos, con enlaces de inscripción.

Atentamente,

Andrés Santana Arribas Responsable AUHR

--

Departamento de Movilidad Aula Universitaria Hispano-Rusa Universidad de Cádiz Mail: info.auhr@uca.es Web: http:www.auhr.es

EXPERTO UNIVERSITARIO EN ESPAÑOL PARA FINES ESPECÍFICOS Y TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA DE RUSO Y ESPAÑOL

PRIMAVERA 2018

ENLACES A PROGRAMAS Y MATRÍCULA ONLINE

Experto Universitario (20 créditos ECTS): SEU18185 Experto Universitario en Español para Fines Específicos y Traducción Especializada de Ruso y Español 01 marzo – 30 diciembre 2018 http://formacion.fueca.es/?curso=seu18185_experto-universitario-en-espanol-para-fines-especificos-y-traduccion-especializada-de-ruso-y-espanol Cursos sobre Español para Fines Específicos (2,5 créditos ECTS cada uno): SCU18187 Español para fines específicos: publicística y turismo 01 – 16 marzo 2018 http://formacion.fueca.es/?curso=scu18187_espanol-para-fines-especificos-publicistica-y-turismo SCU18188 Español para fines específicos: derecho y economía 19 marzo – 10 abril 2018 http://formacion.fueca.es/?curso=scu18188_espanol-para-fines-especificos-derecho-y-economia SCU18190 Español para fines específicos: ciencia y tecnología 11 – 26 abril 2018 http://formacion.fueca.es/?curso=scu18190_espanol-para-fines-especificos-ciencia-y-tecnologia Cursos sobre Traducción Especializada de Ruso y Español (2,5 créditos ECTS cada uno): SCU18186 Traducción general y divulgativa (ruso-español) 01 – 16 marzo 2018 http://formacion.fueca.es/?curso=scu18186_traduccion-general-y-divulgativa-ruso-espanol SCU18189 Traducción jurídico-económica (ruso-español) 19 marzo – 10 abril 2018 http://formacion.fueca.es/?curso=scu18189_traduccion-juridico-economica-ruso-espanol SCU18191 Traducción científico-técnica (ruso-español) 11 – 26 abril 2018 http://formacion.fueca.es/?curso=scu18191_traduccion-cientifico-tecnica-ruso-espanol

 
По теме
Субботник - Управление образования     24 апреля 2019 года состоялся ежегодный санитарный день по уборке территории р.п.
25.04.2019
В Новосибирском ГАУ состоялась 30-ая конференция АККОН - НГАУ 25 апреля в актовом зале НГАУ состоялась ХХХ отчётная конференция Ассоциации крестьянских (фермерских) хозяйств и сельскохозяйственных кооперативов Новосибирской области, посвящённая 30-летию фермерского движения в России.
25.04.2019
Студент третьего курса новосибирского колледжа автосервиса и дорожного хозяйства специальности «Техническое обслуживание и ремонт автомобильного транспорта» Зубенко Юрий стал победителем в предметных олимпиадах по истории,
25.04.2019
 
Новосибирские школьники достойно представили свои работы на Всероссийской конференции «Открой в себе учёного» - Министерство образования Работы новосибирских школьников заняли 1, 2 и 3 места на VI Всероссийской научно-инновационной конференция школьников «Открой в себе учёного», которая прошла с 20 по 23 апреля 2019 года в Санкт-Петербурге.
25.04.2019
 
Открытые лекции профессоров Новосибирского ГАУ в Томском сельскохозяйственном институте - НГАУ 17 и 18 апреля 2019 г. Томский СХИ посетили с открытыми лекциями профессора Новосибирского ГАУ: Доктор биологических наук, профессор, действительный член (академик) РАСХН, заведующий кафедрой почвоведения,
25.04.2019
NSTU_b61516_1556099207.jpg - СУПК 23 апреля 2019 г. прошло Годичное собрание высшей школы г. Новосибирска. В работе собрания приняли участие губернатор Новосибирской области Андрей Травников, министр образования Новосибирской области Сергей Федорчук,
25.04.2019 СУПК
«ОТКРОЙ В СЕБЕ УЧЕНОГО!» - Тогучинский район В период с 19 по 24 апреля в г. Санкт - Петербурге состоялась VI-ая Всероссийская инновационно - научная конференция учащихся "Открой в себе ученого!".
25.04.2019 Тогучинский район
В Новосибирске подведены итоги двух конкурсов, объявленных мэрией в 2019 году: конкурса на предоставление грантов в сфере научной и инновационной деятельности и конкурса премий в сфере науки и инноваций.
25.04.2019 Газета Навигатор
Анжелина ДЕРЯБИНА Фото Алексея ТАНЮШИНА Что ждет тех, кто будет поступать в вузы и учиться в 2019 году Все еще в пять вузов, а не в один смогут одновременно подать документы абитуриенты грядущего лета.
24.04.2019 Советская Сибирь
Спасателей вызвали в бизнес-центр на Орджоникидзе, 18 - НГС.Новости Спасателей вызвали в бизнес-центр на Орджоникидзе, 18 Сегодня утром, 25 апреля, новосибирские спасатели отправились на помощь мойщику окон, который пролетел этаж и застрял в оконных рамах.
25.04.2019 НГС.Новости
В ходе оперативно-разыскных мероприятий сотрудники Управления по контролю за оборотом наркотиков ГУ МВД России по Новосибирской области пресекли деятельность организованной группы, осуществлявшей сбыт героина и гашиша.
23.04.2019 Газета Навигатор
На орбите истории - Советская Сибирь Когда-то музей был… местом гастрономического притяжения Здание, которое современные горожане знают как Новосибирский государственный краеведческий музей, за свою историю сменило несколько хозяев,
25.04.2019 Советская Сибирь
Юные таланты на сцене НОВАТа - Театр оперы и балета 23 апреля в НОВАТе состоялся уникальный концерт – учащиеся двух важнейших федеральных школ - Новосибирской специальной музыкальной школы и Новосибирского государственного хореографического училища - представили замечател
25.04.2019 Театр оперы и балета
Библионочь – 2019 - Тогучинский район Библионочь – звучит заманчиво. 19 апреля 2019 года тогучинские библиотекари уже в шестой раз приняли участие во Всероссийской акции,
25.04.2019 Тогучинский район
20 и 21 апреля на Большой сцене Новосибирского государственного академического драматического театра «Красный факел» состоялась премьера трагифарса «Шут Балакирев» по пьесе Григория Горина.
24.04.2019 Газета Бумеранг
«Записки из Рая» прозвучали со сцены ДК «Приморский» Премьера нового спектакля театра-студии «Струна» прошла в ДК «Приморский» и была посвящена Дню Победы.
24.04.2019 Газета Бумеранг
Открыть оригинальное изображение - Департамент физкультуры и спорта Вчера, 24 апреля, футбольная «Сибирь» провела очередной матч первенства футбольной национальной лиги.
25.04.2019 Департамент физкультуры и спорта
Самбисты Центра спортивной борьбы приняли участие в легкоатлетической эстафете - Федерация Самбо Самбисты МБУ СШОР «Центр спортивной борьбы» приняли участие в районной легкоатлетической эстафете имени поэта-фронтовика Бориса Андреевича Богаткова, посвященной Дню Победы.
25.04.2019 Федерация Самбо
Если вы хотите приобщиться к миру большого тенниса, к спорту, настроиться на здоровый образ жизни, а главное – сделать это легко, непринужденно в хорошей компании на свежем воздухе, тогда это предложение – для вас!
25.04.2019 Газета Навигатор
В Новосибирске пройдет V Открытый турнир по Вовинам Вьет Во Дао 5 мая детско-юношеская спортивная школа «Энергия» примет V Открытый турнир города Новосибирска по Вовинам Вьет Во Дао,
24.04.2019 Газета Бумеранг
JPG Файл - ГУ МВД Новосибирской области Сегодня в Новосибирске состоялось выездное координационное совещание под председательством начальника ГУВМ МВД России генерал-майора полиции Валентины Казаковой.
25.04.2019 ГУ МВД Новосибирской области
Теперь в травмпункте новая просторная зона ожидания - НГС.Новости Теперь в травмпункте новая просторная зона ожидания Днём 25 апреля в детской больнице скорой помощи на Красном проспекте в Новосибирске открылся самый большой травматологический пункт — раньше здесь было слишком мало
25.04.2019 НГС.Новости
Около 3 млрд рублей будет направлено из регионального бюджета на поддержку многодетных семей в 2019 году - Министерство труда и занятости Предоставление автомобилей, жилья, детского питания и лекарств, выплата пособий и компенсация расходов – в Новосибирской области для поддержки многодетных семей реализуется широкая линейка мероприятий.
25.04.2019 Министерство труда и занятости
Света в домах нет уже больше трех часов Вечером в четверг, 25 апреля в Октябрьском районе из-за аварийного отключения без света осталось более 10 домов — электричество в домах этой части района Новосибирска обещают ве
25.04.2019 НГС.Новости
Глава Новосибирской области проконтролировал ход работ в рамках национального проекта «Безопасные и качественные автомобильные дороги» и поручил в сжатые сроки устранить дефекты на дорогах,
25.04.2019 Министерство транспорта
590 млн рублей — это предварительный ущерб от стихии. Погибло 9 990 голов овец, 1 277 голов крупного рогатого скота, 489 лошадей, 118 свиней, 1 868 голов сельскохозяйственной птицы.
25.04.2019 Курьер.Среда.Бердск