«БалаганЪ» в Берлине

Фольклорный театр «БалаганЪ» Института культуры и молодежной политики НГПУ принял участие в международном молодежном проекте «Русско-немецкая свадьба: по традициям обеих стран».

– С 2011 года мы сотрудничаем с берлинским «Театром песни и слова», которым руководит режиссер Наташа Бондарь. Первый молодежный обмен состоялся осенью 2012 года и имел большой резонанс в Берлине, – сообщает руководитель фольклорного театра «БалаганЪ», заведующая кафедрой народной художественной культуры и музыкального образования ИКиМП НГПУ Нина Александровна Чикунова. – Проект «Русско-немецкая свадьба» основан на репертуаре ансамбля «БалаганЪ» и немецком фольклоре, поэтому он интересен и нашим соотечественникам, и коренным немцам.

В 2018 году успешный проект было решено повторить, но еще более основательно и масштабно. Так, немецкая сторона задействовала экспедиционные записи 2016 года из деревень Новосибирской области и Алтайского края, а образцы регионального немецкого костюма, музыкальное сопровождение, национальные свадебные обряды и песни были собраны «Театром песни и слова» в Германии. В результате для проекта было изготовлено шесть национальных костюмов, разучено около десяти немецких свадебных песен и танцев. В свою очередь, участники и руководители фольклорного театра «БалаганЪ» изготовили реквизит для свадебного обряда и реплики старожильческих костюмов Сибири с ручной вышивкой и кружевом, включая костюм невесты. Разумеется, проект сопровождался живой инструментальной музыкой: аккордеон и флейта – с немецкой стороны, гармонь, балалайка и шумовые инструменты – с российской. 

Подготовив все необходимое, театр «БалаганЪ» и «Театр песни и слова» начали совместные репетиции под руководством Наташи Бондарь и актрисы Юлии Горр. Работа продлилась полторы недели, премьера спектакля состоялась 7 июля на открытой сцене в историческом районе Берлина Вайсензе. Затем участники проекта отправились в недельный гастрольный тур, выступив в Потсдаме, Нюрнберге, Падерборне, Хатене и Бремене и ознакомившись с достопримечательностями этих городов. 

Помимо участия в спектакле, фольклорный театр «БалаганЪ» провел два дня в Вальдорфской школе Берлина, где участники коллектива провели общий праздник и интерактивные программы с каждым классом. Ученики школы заинтересованы русской культурой и изучают русский язык: они с удовольствием демонстрировали свои знания, общались со студентами, играли, танцевали и водили хороводы, разучивали русские песни. Результатом посещения Вальдорфской школы стало заключение договора о сотрудничестве НГПУ и данного учебного заведения.

Также «БалаганЪ» организовал семейный праздник в арт-кафе «Авиатор». Зрители познакомились с театром Петрушки, русскими народными песнями, танцами под гармонь и балалайку, играми и хороводами. Все желающие могли надеть русский костюм и сфотографироваться вместе с артистами из Новосибирска. 

По материалам, предоставленным сотрудниками ИКиМП НГПУ



 
По теме
Польский спектакль «Свинополис» запретили в Воронеже и планировали сорвать в Новосибирске Фестиваль уличных театров «Три вороны» завершился скандальным спектаклем «Свинополис» на Михайловской набережной Фото:
16.09.2019
Авторы фестиваля современного искусства сделали перформанс между мясными и фруктовыми прилавками На Центральном рынке в рамках фестиваля современного искусства «48 часов Новосибирск» прошёл перформанс под стихотворени
15.09.2019
 
Так новосибирские современные художники попытались показать всем, как им тесно в окружающем их мире В арт-пространстве «Мастерская Крикливого и Панькова» открылась иммерсивная выставка «/янигде/» Фото:
15.09.2019
Новосибирские школьники будут изучать творчество Элвиса Пресли и Фредди Меркьюри - ГТРК Новосибирск Исполнителей включили в культурный норматив школьника На сайте Министерства культуры России появись методологические рекомендации для культурно-образовательного проекта «Культурный норматив школьника».
15.09.2019
Польский спектакль «Свинополис» запретили в Воронеже и планировали сорвать в Новосибирске Фестиваль уличных театров «Три вороны» завершился скандальным спектаклем «Свинополис» на Михайловской набережной Фото:
16.09.2019 НГС.Новости
Светлана ФРОЛОВА Новосибирцы стали чаще ходить в театр, зоопарк и на концерты В этом году жители области стали чаще ходить в театры и на концерты.
12.09.2019 Советская Сибирь
Светлана ФРОЛОВА Фото из архива ИД «Советская Сибирь» Что происходит сегодня на «кухне» новой выставки новосибирского исторического парка «Россия — моя история» Первого октября газета «Советская Сибирь» отмечает св
12.09.2019 Советская Сибирь
Наталия ЗАХАРОВА, Наталья СКВОРУНСКАЯ Гала-концерт и награждение победителей — финальный аккорд Культурной Олимпиады области прозвучал 7 сентября Награды высшего достоинства в общекомандном зачете завоевали город Искитим,
12.09.2019 Советская Сибирь
Small %d0%bc%d0%b8%d0%bd%d1%81%d0%ba - ХК Сибирь В заключительном матче первой выездной серии "Сибирь" в Подольске уступила "Витязю" в серии бросков 2:3 (1:0, 1:1, 0:1, 0:0, 1:2), заработав тем самым одно очко в свою копилку.
14.09.2019 ХК Сибирь
Открыть оригинальное изображение - Правительство Новосибирской области У новосибирских фехтовальщиков стало больше возможностей для качественных тренировок и профессионального роста − в Новосибирской области начал работу региональный центр фехтования Станислава Позднякова.
14.09.2019 Правительство Новосибирской области
Что мешает Центру подготовки по спортивной гимнастике Евгения Подгорного в полной мере использовать свои богатые возможности?
12.09.2019 Газета Ведомости
Погрузчик наехал на пешехода в Новосибирской области - ГТРК Новосибирск От полученных травм мужчина скончался По информации пресс-службы ГУ МВД России по Новосибирской области, авария произошла в субботу, 14 сентября, в 20:00 в дереве Белобородово Коченёвского района.
15.09.2019 ГТРК Новосибирск
От полученных травм мужчина скончался По информации пресс-службы ГУ МВД России по Новосибирской области, авария произошла в субботу, 14 сентября, в 20:00 в дереве Белобородово Коченёвского района.
15.09.2019 ГТРК Новосибирск